El antiguo polvo

La vida es un viajero que pasa;
Los muertos, son hombres que regresan a casa
Un breve viaje entre el cielo y la tierra,
Luego, por desgracia! Somos el mismo viejo polvo de diez mil años.
El conejo en la luna libra el elixir en vano;
Fu-sang, el árbol de la inmortalidad, se ha derrumbado a encender la madera.
El hombre muere, su blanco son los huesos mudos sin una palabra
Mientras que el verde pino siente la llegada de la primavera
Mirando hacia atrás, yo suspiro; buscando antes, yo suspiro de nuevo.
¿Qué hay de premio en la vida de la gloria de vapor?

Li Po